"cuir as"

Librarianship

Leabharlannaíocht

ENswitch v off▼

GAcuir br as▼

múch br▼

abr múchadh, aidbhr múchta

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

ENAdd/Remove button s▼

GAcnaipe fir4 Cuir le/Bain▼

cnaipe fir4 Cuir ann/Bain as▼ dímholta/superseded

ENaggravate v a problem▼

GAcuir br le fadhb▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENapply v variation to a reading▼

GAcuir br difríocht i bhfeidhm▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENbook v a crew▼

GAcuir br focal ar chriú▼

ENbring v a contract to a conclusion▼

bring v the contract to a conclusion▼

GAcuir br conclúid leis an gconradh▼

Sports » Animal Sports » Equestrian » Technique&Tactics

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Teicníocht&Bearta

ENcanter v▼

(make horse canter)

GAcuir br ar gearrshodar▼ (ag caint faoin marcach)

gearrshodar a bhaint abr abr as capall▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENcap v a site▼

(of landfill)

GAcuir br athchré ar láithreán▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

ENcast v on a stitch▼

GAcuir br lúb suas▼

Industry » Technology » Communications Technology

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide

ENcommunicate v a message to▼

communicate v a message▼

(impart)

GAcuir br teachtaireacht in iúl do▼

cuir br teachtaireacht in iúl▼

ENdefer v a decision▼

GAcuir br cinneadh siar▼

Engineering » Mechanical Engineering

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENdislocate v▼

GAcuir br inneall as gléas▼

cuir br as gléas▼

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

ENdislocate v▼

GAasaltaigh br▼

abr asaltú, aidbhr asaltaithe

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENdislocation s▼

GAcur fir1 as gléas▼

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta

Sports » Sports Science

ENdislocation s▼

GAcur fir1 as alt▼

asaltú fir▼

gu asaltaithe, iol asaltuithe

dul fir3 as alt▼

double dislocation

cur as alt dúbailte

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENdisruption s of a programme for a newsflash▼

GAcur fir1 isteach ar chlár le haghaidh scéil phráinnigh▼

Literature

Litríocht

ENdistort v▼

GAcuir br as riocht▼

Literature

Litríocht

ENdistortion s▼

GAcur fir1 as riocht▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENeliminate v▼

GAdíbir br▼

abr díbirt, aidbhr díbeartha

cuir br as an áireamh▼

The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.

Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.

ENenter v a name on a roll▼

GAcuir br ainm ar rolla▼

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Outdoor and Adventure Activities

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Gníomhaíochtaí faoin Spéir agus Eachtraíochta

ENerecting s a tent▼

GAtógáil bain3 pubaill▼

cur fir1 in airde pubaill▼

Government » Social Services » Housing

Law

Dlí

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht

ENeviction s▼

GAdíshealbhú fir▼

gu díshealbhaithe, iol díshealbhuithe

cur fir1 amach▼ gnáthúsáid/common usage

cur fir1 as seilbh▼ stairiúil/historical

Education

Oideachas

ENfade v▼

GAcéimnigh br as▼

ENfading s▼

GAcur fir1 i léig▼

ai céimnithe as

ENflame v a test tube▼

GAcuir br lasair le béal triaileadáin▼

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfloat v a loan▼

GAcuir br iasacht ar an margadh▼

ENform v a coalition▼

GAcuir br le chéile▼

ENform v a coalition government▼

GAcuir br comhrialtas le chéile▼

ENform v a government▼

GAcuir br rialtas le chéile▼

GAcuir br críoch chun vótála le díospóireacht▼

ENgag v a debate▼

Social Science » Psychology » Psychoanalysis

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Síocanailís

ENgive v someone a complex▼

GAcuir br coimpléasc ar dhuine▼

cuir br coimpléacs ar dhuine▼ dímholta/superseded

ENimplement v a plan▼

GAcuir br plean i ngníomh▼

ENimplement v a policy▼

GAcuir br beartas i ngníomh▼

feidhmigh br beartas▼

cuir br polasaí i ngníomh▼

feidhmigh br polasaí▼

remove v a disqualification▼

ENlift v a disqualification▼

GAcuir br deireadh le dícháiliúchán▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENlose v it▼

GAcuir br as é▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v a call▼

GAcuir br glao▼

ENmeet v a deadline▼

GAcuir br i gcrích faoin sprioc ama▼

Medicine, Medical

Leigheas

ENoperate v on a patient▼

GAcuir br othar faoi scian▼

Economics » Development » Planning

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENoverturn v a decision▼

GAaisiompaigh br cinneadh▼

cuir br breith ar ceal▼

to overturn a planning decision

cinneadh pleanála a aisiompú

10 decisions overturned

aisiompaíodh 10 gcinneadh

Policing

Póilíneacht

ENplant v a bomb▼

GAcuir br buama▼

Policing

Póilíneacht

ENplant v a microphone▼

GAcuir br micreafón faoi cheilt▼

GAstíl bain2 shláintiúil mhaireachtála á cur chun cinn▼

Health

Sláinte

ENpromoting a healthy lifestyle s▼

ag cothú fir stíl shláintiúil mhaireachtála▼ dímholta/superseded

ENput v a motion▼

(a motion)

GAcuir br tairiscint faoi bhráid (cruinnithe)▼

I move that the motion be put ...

Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...

I’ll put the motion to the meeting now.

Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.

Media » Journalism

Na Meáin » Iriseoireacht

Politics

Polaitíocht

ENput v a spin on▼

spin v▼

GAcuir br casadh ar▼

ENput v forward a motion▼

GAcuir br tairiscint ar aghaidh▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENreef v a jib▼

GAcuir br barróg ar jib▼

Librarianship

Leabharlannaíocht

ENreserve v a book▼

GAcuir br leabhar in áirithe▼

áirithigh br leabhar▼ dímholta/superseded

ENrule v out▼

GAcuir br as an áireamh▼

rule something out

cuir rud as an áireamh

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENrun v a regression▼

GAcuir br cúlchéimniú ar siúl▼

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENset v up a business▼

GAbunaigh br gnó▼

cuir br gnó ar bun▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENshape v a sail▼

shape v▼

GAcuir br cruth ar sheol▼

Literature

Litríocht

ENstage v a play▼

GAcuir br dráma ar an stáitse▼

stáitsigh br dráma▼

cuir br crann sa cheap treo▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENstep v a mast▼

GAcuir br crann i bhfeac▼

cuir br crann suas▼

Sports » Target Sports » Archery » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Teicníocht&Bearta

ENstring v a bow▼

brace v a bow▼

GAcuir br sreang le bogha▼

cuir br tuarascáil faoi bhráid coiste▼

ENsubmit v a report▼

GAcuir br tuarascáil faoi bhráid duine▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENtake v a hitch▼

take v a turn▼

GAtóg br do chor▼

tóg br cor▼

cuir br cor▼

Sports » Winter Sports » Curling

Spóirt » Cluichí Geimhridh » Curláil

ENtake v out▼

GAcuir br as an imirt▼

ENtender v for a contract▼

GAcuir br tairiscint isteach ar chonradh▼

ENtidy v up the wording of a Bill▼

GAcuir br slacht ar fhoclaíocht Bille▼

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

ENtrip v an opponent▼

GAcuir br cor coise faoi chéile comhraic▼

tabhair br cor coise do chéile comhraic▼

bain br tuisle as▼

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

ENturn v a defender▼

GAcuir br cosantóir ar seachrán▼